Το Studio Aluc μετατρέπει 100 ετών "machiya" σε boutique ξενοδοχείο
Το Studio Aluc μετατρέπει 100 ετών "machiya" σε boutique ξενοδοχείο

Το Studio Aluc μετατρέπει 100 ετών "machiya" σε boutique ξενοδοχείο

Εχει συνολική επιφάνεια 600 τ.μ και διαθέτει επτά δωμάτια.
Share Copy Link
Ειρήνη Θεοφανίδου
19.11.2025

Σε μία ανακαίνιση που τιμά την παραδοσιακή ιαπωνική αρχιτεκτονική, το Studio Aluc ολοκλήρωσε την μετατροπή μιας κλασικής Ιαπωνικής κατοικίας 100 ετών σε ξενοδοχείο βραχυχρόνιας διαμονής στο Κιότο.

Το νέο κατάλυμα, με την ονομασία Nazuna Kyoto Higashihonganji, βρίσκεται απέναντι από τον ναό Higashi Honganji και καλύπτει συνολική επιφάνεια 600 τ.μ. Διαθέτει επτά δωμάτια, κοινόχρηστη τραπεζαρία και ξεχωριστό lounge στο ισόγειο. 

Το Studio Aluc επέλεξε να διατηρήσει μεγάλο μέρος της αρχικής δομής, εκθέτοντας τον ξύλινο σκελετό του κτιρίου και τις εξωτερικές παραδοσιακές στέγες. 

nazuna-kyoto-higashi-honganji-kyoto-65.jpeg

«Διατηρήσαμε σκόπιμα τα ίχνη της παλιάς τεχνοτροπίας, όχι ως ατέλειες αλλά ως στοιχεία που αποκαλύπτουν την ήσυχη ομορφιά και το βάθος της ιστορίας του κτιρίου», ανέφεραν οι ιδρυτές του Studio Aluc, Jun Kameda και Hirona Sasaki, στο Dezeen. 

Σύγχρονη προσέγγιση


Η ομάδα επανακαθόρισε την έννοια της αυθεντικής ryokan εμπειρίας, ενσωματώνοντας χαρακτηριστικά της ιαπωνικής φιλοξενίας όπως συρόμενες πόρτες από washi, φουτόν και πατώματα tatami. Τα στοιχεία αυτά συνδυάστηκαν με φυσικά υλικά —ξύλινη επίπλωση, πήλινους τοίχους και χειροποίητα φωτιστικά από χαρτί— δημιουργώντας μια παλέτα γήινων, ήπιων χρωμάτων. Κεντρική φιλοσοφία του σχεδιασμού αποτέλεσε η «ομορφιά των σκιών», μια παραδοσιακή ιαπωνική αισθητική που αξιοποιεί το φυσικό φως για να δημιουργήσει ατμόσφαιρα. 

kyoto-higashi-honganji-kyoto-81.jpeg

«Εμπνευσμένοι από αυτή την προσέγγιση, εντάξαμε χωμάτινους τοίχους, συρόμενα shoji και ξύλινα πλέγματα που δημιουργούν πολυεπίπεδες σκιές και μια ήρεμη ατμόσφαιρα», εξήγησαν οι Kameda και Sasaki. Σε όλα τα δωμάτια, το σημείο αναφοράς είναι οι χώροι λουτρού. Οι σουίτες του ισογείου διαθέτουν υπαίθριες μπανιέρες από πέτρα, ενώ τα δωμάτια του ορόφου περιλαμβάνουν spa-like μπανιέρες από hinoki (κυπαρίσσι). 

«Μια βασική σύγχρονη παρέμβαση είναι η ενοποίηση του χώρου διαβίωσης και του χώρου λουτρού σε ένα ενιαίο περιβάλλον», σημείωσαν οι ιδρυτές. «Σε αντίθεση με τα περισσότερα σύγχρονα ιαπωνικά σπίτια όπου το μπάνιο είναι απομονωμένο, στο Nazuna Kyoto Higashihonganji ενοποιήσαμε τους χώρους για να δημιουργήσουμε μια αίσθηση χαλάρωσης που απομακρύνει τον επισκέπτη από την καθημερινότητα».

Nazuna_Kyoto_Higashihonganji_high_public_05.jpg


«Μια βασική σύγχρονη παρέμβαση είναι η ενοποίηση του χώρου διαβίωσης και του χώρου λουτρού σε ένα ενιαίο περιβάλλον», σημείωσαν οι ιδρυτές. «Σε αντίθεση με τα περισσότερα σύγχρονα ιαπωνικά σπίτια όπου το μπάνιο είναι απομονωμένο, στο Nazuna Kyoto Higashihonganji ενοποιήσαμε τους χώρους για να δημιουργήσουμε μια αίσθηση χαλάρωσης που απομακρύνει τον επισκέπτη από την καθημερινότητα».

Nazuna_higashihonganji_d.jpg